Well, either way, you're a little uncomfortable indoors it seems. Is there any accommodations that would make it easier... to... [She pauses, frowns, and mumbles something in Japanese, as though working out how to phrase her next bit.]

Is there anything that would make it feel more like home for you? If nothing else, I'd suggest... leaving a window open. We can't have you outside, though. Not here. Not with... things as they are.