[Adachi defaults to English, but his accent is stronger than Naoto's, though his English is very informal.]
Hey, a detective, huh? That's pretty great!
[He doesn't actually think it's great at all, but he smiles.]
Sounds like you'd like to join...
[Wait for it—]
The security club!
[He's going to put in some of the mandatory work on this dumb club he's supposed to be founding, so then he can say he followed the rules. He's not putting in a lot of effort, though.]
hi there!
Hey, a detective, huh? That's pretty great!
[He doesn't actually think it's great at all, but he smiles.]
Sounds like you'd like to join...
[Wait for it—]
The security club!
[He's going to put in some of the mandatory work on this dumb club he's supposed to be founding, so then he can say he followed the rules. He's not putting in a lot of effort, though.]